Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·karren

[ˈʊmˌkaʁən]

По слогам um|kar|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umkarren A— to cart something around

„Die Arbeiter müssen die schweren Steine auf der Baustelle umkarren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umkarren

Präteritum

karrte um

Partizip II

hat umgekarrt

§Значения

to lug around, to haul

Etwas mühsam oder unter großem Aufwand von einem Ort zum anderen transportieren.

To move something with great effort or difficulty.

разговорное

Wir mussten die schweren Kisten den ganzen Weg umkarren.

— We had to lug the heavy boxes all the way.
Er hat die Möbel den ganzen Tag durch die Wohnung umgekarrt.

— He hauled the furniture around the apartment all day.

Синонимы

transportieren·befördern·schleppen

to shuffle around, to move back and forth

Etwas oder jemanden hin- und her bewegen oder ständig umplatzieren.

To constantly change the position of something or someone.

разговорное

Warum musst du deine Sachen ständig im Haus umkarren?

— Why do you keep shuffling your things around the house?
Die Kinder wurden von einem Zimmer zum anderen umgekarrt.

— The children were moved from one room to another.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	karre	um
du	karrst	um
er/sie/es	karrt	um
wir	karren	um
ihr	karrt	um
sie/Sie	karren	um

Präteritum претеритум

ich	karrte	um
du	karrtest	um
er/sie/es	karrte	um
wir	karrten	um
ihr	karrtet	um
sie/Sie	karrten	um

Imperativ императив

—
karre	(du)	um
—
karren	wir	um
karrt	(ihr)	um
karren	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	karre	um
du	karrest	um
er/sie/es	karre	um
wir	karren	um
ihr	karret	um
sie/Sie	karren	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	karrte	um
du	karrtest	um
er/sie/es	karrte	um
wir	karrten	um
ihr	karrtet	um
sie/Sie	karrten	um

Partizip партицип

umkarrend	Präsens
umgekarrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umkarren

umzukarren

§Однокоренные

§Связанные слова

schleppen·bewegen·umschichten