Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

umklammern

[ˈʊmˌklamɐn]
По слогам um|klam|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. umklammern A— to clutch, to grasp tightly, to clasp
„Das Kind umklammert die Hand seiner Mutter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
umklammern
Präteritum
umklammerte
Partizip II
hat umklammert
§Значения
to clutch, to grip tightly
Etwas mit den Händen oder Fingern fest umschließen oder greifen.
To grasp or hold something tightly with the hands or fingers.
нейтральное
  1. Das Kind umklammerte fest die Hand seiner Mutter.
    — The child clutched his mother's hand tightly.
  2. Er hat das Geländer mit beiden Händen umklammert.
    — He gripped the railing with both hands.
Синонимы
to grip, to seize (emotionally)
Metaphorisch: Eine Emotion oder ein Gefühl hält jemanden fest in seinem Griff.
When an emotion or feeling completely takes hold of someone.
возвышенное
☞ Metaphorical use; often used with abstract nouns.
  1. Die Angst umklammerte sein Herz.
    — Fear gripped his heart.
  2. Panik hat die Menge plötzlich umklammert.
    — Panic suddenly seized the crowd.
to envelop, to shroud
Etwas (wie Nebel oder Dunkelheit) umschließt oder umhüllt einen Ort.
To surround or wrap around something (e.g., mist).
возвышенное
  1. Dichter Nebel umklammerte die einsame Hütte.
    — Thick fog enveloped the lonely hut.
  2. Die Dunkelheit umklammerte die gesamte Stadt.
    — Darkness shrouded the entire city.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umklammer
du umklammerst
er/sie/es umklammert
wir umklammern
ihr umklammert
sie/Sie umklammern
Präteritum претеритум
ich umklammerte
du umklammertest
er/sie/es umklammerte
wir umklammerten
ihr umklammertet
sie/Sie umklammerten
Imperativ императив
umklammer (du)
umklammern wir
umklammert (ihr)
umklammern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umklammer
du umklammerst
er/sie/es umklammer
wir umklammern
ihr umklammert
sie/Sie umklammern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umklammerte
du umklammertest
er/sie/es umklammerte
wir umklammerten
ihr umklammertet
sie/Sie umklammerten
Partizip партицип
umklammernd Präsens
umklammert Perfekt
Infinitiv инфинитив
umklammern
umzuklammern
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке