umgreifen — WBuch

§Значения

обхватывать (рукой)

Etwas mit der Hand fest umschließen oder umfassen.

Крепко обхватить что-либо рукой.

нейтральное

Er umgriff die schmale Flasche mit seiner Hand.

— Он обхватил узкую бутылку рукой.
Sie hat den Griff fest umgriffen.

— Она крепко обхватила рукоятку.

Синонимы

охватывать (сферу, темы)

Sich auf verschiedene Bereiche oder Themen erstrecken oder diese beinhalten.

Включать в себя определенный круг тем или областей.

нейтральное терминологическое

Die neue Studie umgreift viele verschiedene Aspekte.

— Новое исследование охватывает множество различных аспектов.
Das Programm umgreift sowohl Theorie als auch Praxis.

— Программа охватывает как теорию, так и практику.

Синонимы

окружать, обволакивать

Etwas physisch umgreifen oder umschließen (z. B. eine Form oder ein Objekt).

Физически окружать объект.

нейтральное

umgreifend	Präsens
umgegriffen	Perfekt

um·greifen