umknicken — WBuch

§Значения

to knock over, to bend over

Etwas, das aufrecht steht, durch äußere Einwirkung oder Instabilität umlegen oder umwerfen.

To knock something upright over (e.g., a tree or a fence).

нейтральное

Der starke Wind hat die junge Birke umgeknickt.

— The strong wind knocked over the young birch tree.
Pass auf, dass du den Zaun nicht umknickst.

— Make sure you don't knock over the fence.

Синонимы

to twist (an ankle), to sprain

Ein Gelenk oder einen Körperteil durch eine unglückliche Bewegung schmerzhaft verdrehen oder verrenken.

To twist an ankle or joint due to an awkward movement.

нейтральное

Ich bin beim Wandern leider am Knöchel umgeknickt.

— Unfortunately, I twisted my ankle while hiking.
Sie ist mit dem Fahrrad umgeknickt.

— She twisted her ankle while riding the bike.

Синонимы

to back out, to change one's mind

Eine Meinung, Entscheidung oder einen Plan plötzlich ändern oder aufgeben.

To suddenly change a decision or position.

разговорное

Die Politiker sind bei der Abstimmung plötzlich umgeknickt.

— The politicians suddenly changed their minds during the vote.
Er ist in letzter Minute einfach umgeknickt.

— He simply backed out at the last minute.

umknickend	Präsens
umgeknickt	Perfekt

um·knicken