umplatzieren — WBuch

§Значения

перемещать, переставлять

Etwas oder jemanden an eine andere Stelle oder Position bringen.

Переместить что-либо или кого-либо в другое место.

нейтральное

Die Waren wurden im Lager umplatziert.

— Товары были перемещены на складе.
Wir müssen die Sitzordnung im Saal umplatzieren.

— Нам нужно изменить рассадку в зале.

Синонимы

переводить (сотрудников), перераспределять

Mitarbeiter oder Personen innerhalb einer Organisation in neue Positionen versetzen.

Переводить персонал на новые должности или в другие отделы.

нейтральное терминологическое

Die Firma hat viele Mitarbeiter umplatziert.

— Фирма перевела многих сотрудников на новые позиции.
Wegen der Krise müssen wir Personal umplatzieren.

— Из-за кризиса нам нужно перераспределить персонал.

переставлять (мебель)

Gegenstände oder Möbel in einem Raum an einer anderen Stelle anordnen.

Изменять расположение предметов в пространстве.

нейтральное

Ich habe die Möbel gestern umplatziert.

— Я вчера переставил мебель.
Sie platziert die Pflanzen im Zimmer um.

— Она переставляет растения в комнате.

umplatzierend	Präsens
umplatziert	Perfekt

um·platzieren