umlagern — WBuch

§Значения

to restock, to move to another storage location

Waren oder Güter von einem Lagerplatz an einen anderen bewegen.

To move goods from one storage site to another.

нейтральное

Wir müssen die Paletten heute umlagern.

— We have to move the pallets to another storage location today.
Die Waren wurden gestern in das neue Depot umgelagert.

— The goods were moved to the new depot yesterday.

Синонимы

to redistribute stock

In der Logistik: Bestände innerhalb eines Lagers umverteilen, um Platz zu optimieren.

To optimize the placement of goods within a warehouse.

терминологическое

Der Logistiker hat die Bestände effizient umgelagert.

— The logistician redistributed the stock efficiently.
Um Platz zu schaffen, werden wir die Rohstoffe umlagern.

— To create space, we will redistribute the raw materials.

to throng around, to crowd around, to besiege

Sich in großer Zahl dicht um jemanden oder etwas herum drängen.

To crowd around someone or something in large numbers.

нейтральное

Aufgeregte Fans umlagerten den Eingang des Hotels.

— Excited fans thronged around the entrance of the hotel.
Neugierige umlagerten die Unfallstelle.

— Onlookers crowded around the scene of the accident.

umlagernd	Präsens
umgelagert	Perfekt

um·lagernumlagern