ummalen — WBuch

перемалювати

Etwas, das bereits bemalt ist, mit einer neuen Farbschicht überstreichen.

Нанесення нового шару фарби на вже пофарбовану поверхню.

нейтральное

Wir müssen die alte Holzkiste schnell ummalen.

— Ми повинні швидко перефарбувати стару дерев’яну скриню.
Er hat das Fenster im Wohnzimmer gestern umgemalt.

— Вчора він перефарбував вікно у вітальні.

Синонимы

перемальовувати, змінювати малюнок

Ein bereits bestehendes Bild oder eine Zeichnung verändern, indem man neue Farben oder Details hinzufügt.

Змінювати вже наявне зображення або малюнок шляхом додавання нових кольорів чи деталей.

нейтральное

Der Künstler hat das Porträt mit dunkleren Tönen umgemalt.

— Художник перемалював портрет темнішими тонами.
Ich werde das kleine Kind ummalen, damit es besser aussieht.

— Я перемалюю цю маленьку дитину, щоб вона виглядала краще.

ummalend	Präsens
umgemalt	Perfekt

um·malen