ummauern — WBuch

§Значения

обнести стеной, обнести забором

Etwas mit einer Mauer oder einem Zaun vollständig umschließen.

Окружить что-либо стеной или забором.

нейтральное

Der Gärtner ummauerte das kleine Beet.

— Садовник обнес маленькую клумбу стеной.
Sie haben den Garten mit Steinen ummauert.

— Они обнесли сад каменной кладкой.

Синонимы

окружать стенами (города), обносить укреплениями

Eine Stadt oder ein Gebiet durch eine Befestigung umschließen.

Окружать город или территорию оборонительными сооружениями.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в историческом или военном контексте.

Die Armee ummauerte die Festung über Nacht.

— Армия осадила крепость (обнесла её стенами) за одну ночь.
Die alte Stadt wurde von einer hohen Mauer ummauert.

— Старый город был обнесен высокой стеной.

окружать (переносн.), ограничивать

Metaphorisch: Etwas durch Barrieren oder Hindernisse einschränken oder umgeben.

Окружать что-либо в переносном смысле (преградами, проблемами).

возвышенное

Die Traditionen werden von alten Regeln ummauert.

— Традиции окружены старыми правилами.

ummauernd	Präsens
ummauert	Perfekt