Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

ummauern

[ˈʊmˌmaʊ̯ɐn]

По слогам um|mau|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) ummauern A— algo rodear con un muro

„Die Stadt wurde mit einer hohen Mauer ummauert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ummauern

Präteritum

ummauerte

Partizip II

hat ummauert

§Значения

cerrar con muro

Etwas mit einer Mauer oder einem Zaun vollständig umschließen.

Circundar algo por completo con un muro o una valla.

нейтральное

Der Gärtner ummauerte das kleine Beet.
Sie haben den Garten mit Steinen ummauert.

Синонимы

einfassen·umgeben·einschließen

fortificar

Eine Stadt oder ein Gebiet durch eine Befestigung umschließen.

Circundar una ciudad o una zona con una fortificación.

возвышенное терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en contextos históricos o militares.

Die Armee ummauerte die Festung über Nacht.
Die alte Stadt wurde von einer hohen Mauer ummauert.

cercar, acorralar

Metaphorisch: Etwas durch Barrieren oder Hindernisse einschränken oder umgeben.

Metafóricamente: Restringir o rodear algo mediante barreras u obstáculos.

возвышенное

Die Traditionen werden von alten Regeln ummauert.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ummauere
du	ummauerst
er/sie/es	ummauert
wir	ummauern
ihr	ummauert
sie/Sie	ummauern

Präteritum претеритум

ich	ummauerte
du	ummauertest
er/sie/es	ummauerte
wir	ummauerten
ihr	ummauertet
sie/Sie	ummauerten

Imperativ императив

—
ummauer(e)	(du)
—
ummauern	wir
ummauert	(ihr)
ummauern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ummauere
du	ummauerest
er/sie/es	ummauere
wir	ummauern
ihr	ummaueret
sie/Sie	ummauern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ummauerte
du	ummauertest
er/sie/es	ummauerte
wir	ummauerten
ihr	ummauertet
sie/Sie	ummauerten

Partizip партицип

ummauernd	Präsens
ummauert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ummauern

zu ummauern

§Однокоренные

muro, mampostería

construir un muro

mampostería, construido con ladrillo/piedra

§Связанные слова

umschließen·befestigen