ummauern — WBuch

§Значения

duvarla çevirmek

Etwas mit einer Mauer oder einem Zaun vollständig umschließen.

Bir şeyi duvar veya çit ile tamamen çevrelemek.

нейтральное

Der Gärtner ummauerte das kleine Beet.

— Bahçıvan, küçük çiçeklik alanını taşlarla çevirdi.
Sie haben den Garten mit Steinen ummauert.

— Bahçeyi taşlarla çevirmişler.

Синонимы

surlarla çevirmek

Eine Stadt oder ein Gebiet durch eine Befestigung umschließen.

Bir şehri veya bölgeyi bir surla çevrelemek.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle tarihi veya askeri bağlamda kullanılır.

Die Armee ummauerte die Festung über Nacht.

— Ordu, bir gecede kaleyi surlarla çevirdi.
Die alte Stadt wurde von einer hohen Mauer ummauert.

— Eski şehir, yüksek bir duvarla çevrilmişti.

kuşatmak, çevrelemek

Metaphorisch: Etwas durch Barrieren oder Hindernisse einschränken oder umgeben.

Mecazi anlamda: Bir şeyi bariyerler veya engellerle sınırlamak ya da çevrelemek.

возвышенное

Die Traditionen werden von alten Regeln ummauert.

— Gelenekler, eski kurallarla çevrilmiştir.

ummauernd	Präsens
ummauert	Perfekt