ummauern — WBuch

§Значения

обмурувати

Etwas mit einer Mauer oder einem Zaun vollständig umschließen.

Повністю огородити щось стіною або парканом.

нейтральное

Der Gärtner ummauerte das kleine Beet.

— Садівник обгородив невелику клумбу.
Sie haben den Garten mit Steinen ummauert.

— Вони обгородили сад кам’яною стіною.

Синонимы

обнести укріпленнями

Eine Stadt oder ein Gebiet durch eine Befestigung umschließen.

Огородити місто або територію укріпленням.

возвышенное терминологическое

☞ Часто вживається в історичному або військовому контексті.

Die Armee ummauerte die Festung über Nacht.

— Армія за одну ніч обнесла фортецю стіною.
Die alte Stadt wurde von einer hohen Mauer ummauert.

— Старе місто було оточене високою стіною.

огородити, оточити

Metaphorisch: Etwas durch Barrieren oder Hindernisse einschränken oder umgeben.

Метафорично: щось обмежувати або оточувати бар’єрами чи перешкодами.

возвышенное

Die Traditionen werden von alten Regeln ummauert.

— Традиції оточені старими правилами.

ummauernd	Präsens
ummauert	Perfekt