ummelden — WBuch

§Значения

перерегистрировать (адрес)

Einen Wohnsitz oder eine Adresse bei einer Behörde offiziell ändern oder melden.

Официально сообщить об изменении места жительства.

нейтральное

Ich muss mich nach dem Umzug schnell ummelden.

— После переезда мне нужно быстро перерегистрироваться.
Haben Sie sich schon in der neuen Stadt umgemeldet?

— Вы уже перерегистрировались в новом городе?

Синонимы

перерегистрировать (статус/данные)

Eine Änderung in einem System, einer Registrierung oder einem Status vornehmen.

Изменить регистрационные данные в системе.

нейтральное

Der Nutzer hat seine E-Mail-Adresse im Portal umgemeldet.

— Пользователь перерегистрировал свой адрес электронной почты на портале.
Wir müssen die Fahrzeugdaten im System ummelden.

— Нам нужно перерегистрировать данные автомобиля в системе.

перерегистрироваться (в какой-л. инстанции)

Sich bei einer zuständigen Behörde oder Stelle offiziell ummelden.

Ich muss mich noch beim Einwohnermeldeamt ummelden.

— Мне ещё нужно перерегистрироваться в бюро регистрации жителей.

ummeldend	Präsens
umgemeldet	Perfekt

um·meldenummelden