Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·modeln

[ˈʊmˌmoːdln̩]
По слогам um|mo|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ummodeln A— переделывать что-либо, перекраивать
„Er hat die ganze Wohnung umgemodelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ummodeln
Präteritum
modelte um
Partizip II
hat umgemodelt
§Значения
переделывать, перекраивать
Etwas oder jemanden grundlegend verändern oder umgestalten.
Коренным образом изменять форму или структуру чего-либо.
разговорное
  1. Wir haben das alte Zimmer komplett umgemodelt.
    — Мы полностью переделали старую комнату.
  2. Der Architekt modelt das Gebäude jetzt um.
    — Архитектор сейчас перекраивает проект здания.
Синонимы
umgestalten·umbauen·modifizieren
перевоспитывать, менять характер
Eine Person durch ständige Einwirkung oder Erziehung in ihrer Einstellung oder ihrem Verhalten verändern.
Изменять характер или привычки человека.
разговорное
☞ Часто употребляется в значении «переезжать» или «переучиваться».
  1. Sie hat ihren rebellischen Sohn mühsam umgemodelt.
    — Она с трудом перевоспитала своего бунтующего сына.
  2. Man kann einen Menschen nicht einfach so ummodeln.
    — Нельзя просто так взять и изменить человека.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich modle um
du modelst um
er/sie/es modelt um
wir modeln um
ihr modelt um
sie/Sie modeln um
Präteritum претеритум
ich modelte um
du modeltest um
er/sie/es modelte um
wir modelten um
ihr modeltet um
sie/Sie modelten um
Imperativ императив
—
modle (du) um
—
modeln wir um
modelt (ihr) um
modeln Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich modle um
du modelest um
er/sie/es modle um
wir modeln um
ihr modlet um
sie/Sie modeln um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich modelte um
du modeltest um
er/sie/es modelte um
wir modelten um
ihr modeltet um
sie/Sie modelten um
Partizip партицип
ummodelnd Präsens
umgemodelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ummodeln
umzumodeln
§Однокоренные
modellieren
лепить, моделировать
dasModell
модель, макет
modellhaft
образцовый, примерный
dieModifikation
модификация, изменение
§Связанные слова
verändern·anpassen·umrüsten

Сообщить об ошибке