Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·modeln

[ˈʊmˌmoːdln̩]
По слогам um|mo|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ummodeln A— coś przemodelować
„Er hat die ganze Wohnung umgemodelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ummodeln
Präteritum
modelte um
Partizip II
hat umgemodelt
§Значения
zmodelować, przekształcić
Etwas oder jemanden grundlegend verändern oder umgestalten.
Coś lub kogoś fundamentalnie zmienić lub przekształcić.
разговорное
  1. Wir haben das alte Zimmer komplett umgemodelt.
    — Całkowicie przebudowaliśmy stary pokój.
  2. Der Architekt modelt das Gebäude jetzt um.
    — Architekt obecnie przekształca budynek.
Синонимы
umgestalten·umbauen·modifizieren
przekształcić, ukształtować na nowo
Eine Person durch ständige Einwirkung oder Erziehung in ihrer Einstellung oder ihrem Verhalten verändern.
Zmienić nastawienie lub zachowanie osoby poprzez ciągłe oddziaływanie lub wychowanie.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu „przeprowadzać się” lub „zmieniać miejsce zamieszkania”.
  1. Sie hat ihren rebellischen Sohn mühsam umgemodelt.
    — Z trudem udało jej się zmienić swojego buntowniczego syna.
  2. Man kann einen Menschen nicht einfach so ummodeln.
    — Nie można tak po prostu przerobić człowieka.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich modle um
du modelst um
er/sie/es modelt um
wir modeln um
ihr modelt um
sie/Sie modeln um
Präteritum претеритум
ich modelte um
du modeltest um
er/sie/es modelte um
wir modelten um
ihr modeltet um
sie/Sie modelten um
Imperativ императив
—
modle (du) um
—
modeln wir um
modelt (ihr) um
modeln Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich modle um
du modelest um
er/sie/es modle um
wir modeln um
ihr modlet um
sie/Sie modeln um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich modelte um
du modeltest um
er/sie/es modelte um
wir modelten um
ihr modeltet um
sie/Sie modelten um
Partizip партицип
ummodelnd Präsens
umgemodelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ummodeln
umzumodeln
§Однокоренные
modellieren
modelować (rzeźbić)
dasModell
model, model w skali
modellhaft
wzorowy, modelowy
dieModifikation
modyfikacja, dostosowanie
§Связанные слова
verändern·anpassen·umrüsten

Сообщить об ошибке