Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·modeln

[ˈʊmˌmoːdln̩]
По слогам um|mo|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ummodeln A— bir şeyi baştan yaratmak
„Er hat die ganze Wohnung umgemodelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ummodeln
Präteritum
modelte um
Partizip II
hat umgemodelt
§Значения
yeniden düzenlemek
Etwas oder jemanden grundlegend verändern oder umgestalten.
Bir şeyi veya birini kökten değiştirmek veya dönüştürmek.
разговорное
  1. Wir haben das alte Zimmer komplett umgemodelt.
    — Eski odayı baştan aşağı yeniledik.
  2. Der Architekt modelt das Gebäude jetzt um.
    — Mimar şimdi binanın modelini yeniden tasarlıyor.
Синонимы
umgestalten·umbauen·modifizieren
yeniden şekillendirmek, ıslah etmek
Eine Person durch ständige Einwirkung oder Erziehung in ihrer Einstellung oder ihrem Verhalten verändern.
Bir kişinin tutumunu veya davranışlarını sürekli etki veya eğitim yoluyla değiştirmek.
разговорное
☞ Genellikle ‘taşınmak’ veya ‘yerini değiştirmek’ anlamında kullanılır.
  1. Sie hat ihren rebellischen Sohn mühsam umgemodelt.
    — İsyankar oğlunu zorlukla terbiye etmeyi başardı.
  2. Man kann einen Menschen nicht einfach so ummodeln.
    — Bir insanı öylece şekillendirmek mümkün değildir.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich modle um
du modelst um
er/sie/es modelt um
wir modeln um
ihr modelt um
sie/Sie modeln um
Präteritum претеритум
ich modelte um
du modeltest um
er/sie/es modelte um
wir modelten um
ihr modeltet um
sie/Sie modelten um
Imperativ императив
—
modle (du) um
—
modeln wir um
modelt (ihr) um
modeln Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich modle um
du modelest um
er/sie/es modle um
wir modeln um
ihr modlet um
sie/Sie modeln um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich modelte um
du modeltest um
er/sie/es modelte um
wir modelten um
ihr modeltet um
sie/Sie modelten um
Partizip партицип
ummodelnd Präsens
umgemodelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ummodeln
umzumodeln
§Однокоренные
modellieren
modellemek
dasModell
model, ölçekli model
modellhaft
örnek niteliğinde, model
dieModifikation
değişiklik, ayarlama
§Связанные слова
verändern·anpassen·umrüsten

Сообщить об ошибке