Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·modeln

[ˈʊmˌmoːdln̩]
По слогам um|mo|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ummodeln A— щось переробити
„Er hat die ganze Wohnung umgemodelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ummodeln
Präteritum
modelte um
Partizip II
hat umgemodelt
§Значения
ремоделювати, оновлювати
Etwas oder jemanden grundlegend verändern oder umgestalten.
Корінно змінити або перетворити щось або когось.
разговорное
  1. Wir haben das alte Zimmer komplett umgemodelt.
    — Ми повністю переробили стару кімнату.
  2. Der Architekt modelt das Gebäude jetzt um.
    — Архітектор зараз змінює проєкт будівлі.
Синонимы
umgestalten·umbauen·modifizieren
переформовувати, змінювати
Eine Person durch ständige Einwirkung oder Erziehung in ihrer Einstellung oder ihrem Verhalten verändern.
Змінити ставлення чи поведінку людини шляхом постійного впливу або виховання.
разговорное
☞ Часто вживається у значенні «переїхати» або «змінити місце проживання».
  1. Sie hat ihren rebellischen Sohn mühsam umgemodelt.
    — Їй важко, але вдалося перевиховати свого бунтівного сина.
  2. Man kann einen Menschen nicht einfach so ummodeln.
    — Неможливо просто так змінити людину.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich modle um
du modelst um
er/sie/es modelt um
wir modeln um
ihr modelt um
sie/Sie modeln um
Präteritum претеритум
ich modelte um
du modeltest um
er/sie/es modelte um
wir modelten um
ihr modeltet um
sie/Sie modelten um
Imperativ императив
—
modle (du) um
—
modeln wir um
modelt (ihr) um
modeln Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich modle um
du modelest um
er/sie/es modle um
wir modeln um
ihr modlet um
sie/Sie modeln um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich modelte um
du modeltest um
er/sie/es modelte um
wir modelten um
ihr modeltet um
sie/Sie modelten um
Partizip партицип
ummodelnd Präsens
umgemodelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ummodeln
umzumodeln
§Однокоренные
modellieren
моделювати
dasModell
модель, масштабна модель
modellhaft
зразковий, модельний
dieModifikation
модифікація, корекція
§Связанные слова
verändern·anpassen·umrüsten

Сообщить об ошибке