umnutzen — WBuch

§Значения

перепрофилировать, использовать иначе

Etwas, das für einen bestimmten Zweck bestimmt war, für einen anderen Zweck verwenden.

Использовать что-либо для другой цели, отличной от первоначальной.

нейтральное

Wir können die alten Lagerhallen umnutzen.

— Мы можем перепрофилировать старые складские помещения.
Er hat die alten Möbel einfach umnutzen können.

— Он смог просто использовать иначе старую мебель.

Синонимы

переоборудовать (помещение)

Einen Raum oder ein Gebäude baulich verändern, um es anders zu nutzen.

Изменить назначение здания или комнаты.

нейтральное терминологическое

Das alte Kloster wurde zum Hotel umnutzt.

— Старый монастырь был переоборудован в отель.
Die Stadt will die Fabrikgebäude umnutzen.

— Город хочет переоборудовать заводские здания.

вторично использовать

Eine Ressource oder ein Material in einem neuen Kontext wiederverwenden.

Применять ресурсы или материалы в новом качестве.

нейтральное

Man sollte Abfallstoffe effizient umnutzen.

— Следует эффективно вторично использовать отходы.
Sie haben die Energie der Sonne umnutzt.

— Они использовали солнечную энергию по-новому.

umnutzend	Präsens
umgenutzt	Perfekt

um·nutzen