umnutzen — WBuch

§Значения

перепрофилировать, использовать иначе

Etwas, das für einen bestimmten Zweck bestimmt war, für einen anderen Zweck verwenden.

Использовать что-либо для другой цели, отличной от первоначальной.

нейтральное

Wir können die alten Lagerhallen umnutzen.

— Мы можем перепрофилировать старые складские помещения.
Er hat die alten Möbel einfach umnutzen können.

— Он смог просто использовать иначе старую мебель.

Синонимы

переоборудовать (помещение)

Einen Raum oder ein Gebäude baulich verändern, um es anders zu nutzen.

Изменить назначение здания или комнаты.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в контексте архитектуры или градостроительства.

Das alte Kloster wurde zum Hotel umnutzt.

— Старый монастырь был переоборудован в отель.
Die Stadt will die Fabrikgebäude umnutzen.

— Город хочет переоборудовать заводские здания.

вторично использовать

Eine Ressource oder ein Material in einem neuen Kontext wiederverwenden.

Применять ресурсы или материалы в новом качестве.

нейтральное

Man sollte Abfallstoffe effizient umnutzen.

— Следует эффективно вторично использовать отходы.
Sie haben die Energie der Sonne umnutzt.

— Они использовали солнечную энергию по-новому.

umnutzend	Präsens
umgenutzt	Perfekt

um·nutzen