umnutzen — WBuch

§Значения

to repurpose, to reuse

Etwas, das für einen bestimmten Zweck bestimmt war, für einen anderen Zweck verwenden.

To use something for a purpose other than its original one.

нейтральное

Wir können die alten Lagerhallen umnutzen.

— We can repurpose the old warehouses.
Er hat die alten Möbel einfach umnutzen können.

— He was able to simply repurpose the old furniture.

Синонимы

to convert (a space/building)

Einen Raum oder ein Gebäude baulich verändern, um es anders zu nutzen.

To change the function of a building or room.

нейтральное терминологическое

Das alte Kloster wurde zum Hotel umnutzt.

— The old monastery was converted into a hotel.
Die Stadt will die Fabrikgebäude umnutzen.

— The city wants to convert the factory buildings.

to recycle, to repurpose

Eine Ressource oder ein Material in einem neuen Kontext wiederverwenden.

To use resources or materials in a new way.

нейтральное

Man sollte Abfallstoffe effizient umnutzen.

— Waste materials should be repurposed efficiently.
Sie haben die Energie der Sonne umnutzt.

— They repurposed the solar energy.

umnutzend	Präsens
umgenutzt	Perfekt

um·nutzen