umnutzen — WBuch

§Значения

yeniden kullanmak

Etwas, das für einen bestimmten Zweck bestimmt war, für einen anderen Zweck verwenden.

Belirli bir amaç için tasarlanmış bir şeyin, başka bir amaç için kullanılması.

нейтральное

Wir können die alten Lagerhallen umnutzen.

— Eski depoları başka amaçlar için kullanabiliriz.
Er hat die alten Möbel einfach umnutzen können.

— Eski mobilyaları kolayca başka amaçlar için kullanabildi.

Синонимы

yeniden kullanıma sokmak

Einen Raum oder ein Gebäude baulich verändern, um es anders zu nutzen.

Bir odayı veya binayı, farklı amaçlarla kullanabilmek için yapısal olarak değiştirmek.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle mimarlık veya şehir planlaması bağlamında kullanılır.

Das alte Kloster wurde zum Hotel umnutzt.

— Eski manastır otel olarak kullanılmaya başlandı.
Die Stadt will die Fabrikgebäude umnutzen.

— Şehir, fabrika binalarını başka amaçlar için kullanmak istiyor.

geri dönüştürmek, yeniden kullanmak

Eine Ressource oder ein Material in einem neuen Kontext wiederverwenden.

Bir kaynağı veya malzemeyi yeni bir bağlamda yeniden kullanmak.

нейтральное

Man sollte Abfallstoffe effizient umnutzen.

— Atık maddelerin verimli bir şekilde yeniden kullanılması gerekir.
Sie haben die Energie der Sonne umnutzt.

— Güneşin enerjisinden faydalandılar.

umnutzend	Präsens
umgenutzt	Perfekt

um·nutzen