umnutzen — WBuch

§Значения

перепризначати, повторно використовувати

Etwas, das für einen bestimmten Zweck bestimmt war, für einen anderen Zweck verwenden.

Використання чого-небудь, що призначалося для певної мети, для іншої мети.

нейтральное

Wir können die alten Lagerhallen umnutzen.

— Ми можемо переобладнати старі складські приміщення.
Er hat die alten Möbel einfach umnutzen können.

— Він зміг просто переосмислити використання старих меблів.

Синонимы

переоблаштувати

Einen Raum oder ein Gebäude baulich verändern, um es anders zu nutzen.

Будівельно змінити приміщення або будівлю, щоб їх можна було використовувати по-іншому.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в контексті архітектури або містобудування.

Das alte Kloster wurde zum Hotel umnutzt.

— Старий монастир переобладнали під готель.
Die Stadt will die Fabrikgebäude umnutzen.

— Місто планує переосвоїти будівлі заводу.

переробляти, повторно використовувати

Eine Ressource oder ein Material in einem neuen Kontext wiederverwenden.

Повторно використати ресурс або матеріал у новому контексті.

нейтральное

Man sollte Abfallstoffe effizient umnutzen.

— Слід ефективно повторно використовувати відходи.
Sie haben die Energie der Sonne umnutzt.

— Вони переосмислили енергію сонця.

umnutzend	Präsens
umgenutzt	Perfekt

um·nutzen