Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

um·nähenumnähen

[ˈʊmˌnɛːən]

По слогам um|nä|hen

◆ Грамматический конструктор

Приставка

etwas umnähen A— перешивать что-либо

„Sie muss die Hose umnähen, damit sie besser passt."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umnähen

Präteritum

nähte um

Partizip II

hat umgenäht

Основные формы · неправильный · Неотделяемая

Infinitiv

umnähen

Präteritum

umnähte

Partizip II

hat umnäht

§Значения

перешивать

Etwas mit einer Nähmaschine oder per Hand umnähen, um die Form oder Passform zu verändern.

Изменять форму или размер одежды с помощью шитья.

нейтральное

Ich muss die zu weite Hose umnähen.

— Мне нужно перешить эти слишком широкие брюки.
Sie hat das Kleid gestern professionell umnähen lassen.

— Она вчера отдала платье в профессиональное перешивание.

Синонимы

ändern·anpassen·umarbeiten

обшивать по кругу

Einen Bereich oder ein Objekt mit Nähten umschließen oder umwickeln.

Прошивать объект по его периметру.

нейтральное

Der Stoff wurde fest um die Kante umnäht.

— Ткань была плотно обшита по краю.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nähe	um
du	nähst	um
er/sie/es	näht	um
wir	nähen	um
ihr	näht	um
sie/Sie	nähen	um

Präteritum претеритум

ich	nähte	um
du	nähtest	um
er/sie/es	nähte	um
wir	nähten	um
ihr	nähtet	um
sie/Sie	nähten	um

Imperativ императив

—
nähe	(du)	um
—
nähen	wir	um
näht	(ihr)	um
nähen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nähe	um
du	nähest	um
er/sie/es	nähe	um
wir	nähen	um
ihr	nähet	um
sie/Sie	nähen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nähte	um
du	nähtest	um
er/sie/es	nähte	um
wir	nähten	um
ihr	nähtet	um
sie/Sie	nähten	um

Partizip партицип

umnähend	Präsens
umnäht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umnähen

§Однокоренные

§Связанные слова

schneidern·flicken·reparieren