umpacken — WBuch

переупаковывать

Etwas aus einer Verpackung nehmen und in eine neue Verpackung legen.

Извлекать что-либо из упаковки и помещать в новую.

нейтральное

Ich muss die zerbrochenen Geschenke noch einmal umpacken.

— Мне нужно еще раз переупаковать разбитые подарки.
Er hat die Waren gestern sorgfältig umgepackt.

— Вчера он тщательно переупаковал товары.

перегружать (товары)

Waren oder Güter in einem Logistikzentrum von einem Transportmittel in ein anderes umladen.

Перемещать грузы из одной упаковки или транспортного средства в другое.

терминологическое

☞ Используется в контексте логистики и складского дела.

Der Mitarbeiter packt die Waren im Lager schnell um.

— Сотрудник быстро перегружает товары на складе.
Die Sendungen wurden für den Export umgepackt.

— Посылки были переупакованы для экспорта.

umpackend	Präsens
umgepackt	Perfekt

um·packen