umranken

[ˈʊmˌʁaŋkn̩]

По слогам um|ran|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. umranken A— obwijać coś

„Die Efeu-Pflanze umrankt die alte Mauer."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umranken

Präteritum

umrankte

Partizip II

hat umrankt

§Значения

owijać, spowijać

Etwas mit Ranken oder Schlingen umschlingen oder bedecken.

Obwiązać lub przykryć coś pnączami lub wiciami.

возвышенное

Die alten Mauern sind von wildem Wein umrankt.

— Stare mury porośnięte są dzikim winem.
Die Schlingpflanzen umranken die Säule des Tempels.

— Pnącza oplatają kolumnę świątyni.

Синонимы

umschlingen·umwinden·umgeben

otaczać tajemnicą

Metaphorisch: Etwas mit Geheimnissen, Legenden oder Mysterien umgeben.

Metaforycznie: Coś otoczonego tajemnicami, legendami lub misteriami.

возвышенное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do historii lub osób.

Sein Leben war von vielen Legenden umrankt.

— Jego życie otoczone było wieloma legendami.
Die Geschichte wird von tiefen Geheimnissen umrankt.

— Ta historia skrywa w sobie głębokie tajemnice.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umranke
du	umrankst
er/sie/es	umrankt
wir	umranken
ihr	umrankt
sie/Sie	umranken

Präteritum претеритум

ich	umrankte
du	umranktest
er/sie/es	umrankte
wir	umrankten
ihr	umranktet
sie/Sie	umrankten

Imperativ императив

—
umranke	(du)
—
umranken	wir
umrankt	(ihr)
umranken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umranke
du	umrankest
er/sie/es	umranke
wir	umranken
ihr	umranket
sie/Sie	umranken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umrankte
du	umranktet
er/sie/es	umrankte
wir	umrankten
ihr	umranktet
sie/Sie	umrankten

Partizip партицип

umrankend	Präsens
umrankt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umranken

umzu ranken

§Однокоренные

dieRanke

wąs, pnącze

§Связанные слова

bewachsen·überwuchern·pflanzen