Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

überwuchern

[ˌyːbɐˈvʊxɐn]
По слогам ü|ber|wu|chern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) überwuchern A— зарастать чем-либо (прямое дополнение)
„Das Unkraut überwuchert den gesamten Garten."
mit etwas (Dativ) überwuchern D— быть заросшим чем-либо
„Die Mauer ist mit Efeu überwuchert."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
überwuchern
Präteritum
überwucherte
Partizip II
hat überwuchert
§Значения
зарастать, зарастать густо
Mit Pflanzen oder Unkraut eine Fläche oder einen Gegenstand vollständig bedecken.
Покрываться растениями или сорняками.
нейтральное
  1. Der alte Garten ist völlig überwuchert.
    — Старый сад полностью зарос.
  2. Die Ranken überwuchern langsam die Gartenmauer.
    — Вьюны медленно заплетают садовую стену.
  3. Nach Jahren wurde das Haus von Efeu überwuchert.
    — Спустя годы дом полностью зарос плющом.
захватывать, брать верх
Metaphorisch: Etwas (z. B. Gefühle oder Gedanken) nehmen überhand oder breiten sich unkontrolliert aus.
Неконтролируемо распространяться (о чувствах или мыслях).
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Seine Zweifel überwucherten langsam seine Zuversicht.
    — Его сомнения постепенно поглощали его уверенность.
Антонимы
entkrauten·jäten
быть заросшим (чем-л.)
In einem Zustand sein, in dem eine Fläche oder ein Gegenstand vollständig von Pflanzen bedeckt ist (mit + Dativ zur Angabe der bedeckenden Pflanze).
  1. Die Mauer ist mit dichtem Efeu überwuchert.
    — Стена полностью заросла плющом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überwuchere
du überwucherst
er/sie/es überwuchert
wir überwuchern
ihr überwuchert
sie/Sie überwuchern
Präteritum претеритум
ich überwucherte
du überwuchertest
er/sie/es überwucherte
wir überwucherten
ihr überwuchertet
sie/Sie überwucherten
Imperativ императив
—
überwuchere (du)
—
überwuchern wir
überwuchert (ihr)
überwuchern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überwuchere
du überwuchere
er/sie/es überwuchere
wir überwuchern
ihr überwuchret
sie/Sie überwuchern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überwucherte
du überwuchterest
er/sie/es überwucherte
wir überwucherten
ihr überwuchertet
sie/Sie überwucherten
Partizip партицип
überwuchernd Präsens
überwuchert Perfekt
Infinitiv инфинитив
überwuchern
zu überwuchern
§Однокоренные
wuchern
бурно расти, разрастаться
derWucher
разрастание, ростовщичество
dieWucherung
разрастание (в т.ч. опухоль)
§Связанные слова
pflanzen·vegetieren·ausbreiten

Сообщить об ошибке