umranken

[ˈʊmˌʁaŋkn̩]

По слогам um|ran|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. umranken A— bir şeyi sarıp sarmalamak

„Die Efeu-Pflanze umrankt die alte Mauer."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umranken

Präteritum

umrankte

Partizip II

hat umrankt

§Значения

dolamak, sarıp sarmalamak

Etwas mit Ranken oder Schlingen umschlingen oder bedecken.

Bir şeyi sarmaşıklar veya dolanmalarla sarmak veya kaplamak.

возвышенное

Die alten Mauern sind von wildem Wein umrankt.

— Eski duvarlar yabani asma dallarıyla kaplanmıştır.
Die Schlingpflanzen umranken die Säule des Tempels.

— Asma bitkileri tapınak sütununu sarıyor.

Синонимы

umschlingen·umwinden·umgeben

gizlemek, örtmek

Metaphorisch: Etwas mit Geheimnissen, Legenden oder Mysterien umgeben.

Mecazi anlamda: Bir şeyin gizemler, efsaneler veya sırlarla çevrili olması.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda hikayeler veya kişiler için kullanılır.

Sein Leben war von vielen Legenden umrankt.

— Hayatı birçok efsaneyle çevriliydi.
Die Geschichte wird von tiefen Geheimnissen umrankt.

— Bu hikaye derin sırlarla çevrilidir.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umranke
du	umrankst
er/sie/es	umrankt
wir	umranken
ihr	umrankt
sie/Sie	umranken

Präteritum претеритум

ich	umrankte
du	umranktest
er/sie/es	umrankte
wir	umrankten
ihr	umranktet
sie/Sie	umrankten

Imperativ императив

—
umranke	(du)
—
umranken	wir
umrankt	(ihr)
umranken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umranke
du	umrankest
er/sie/es	umranke
wir	umranken
ihr	umranket
sie/Sie	umranken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umrankte
du	umranktet
er/sie/es	umrankte
wir	umrankten
ihr	umranktet
sie/Sie	umrankten

Partizip партицип

umrankend	Präsens
umrankt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umranken

umzu ranken

§Однокоренные

dieRanke

sarmaşık, asma

§Связанные слова

bewachsen·überwuchern·pflanzen