umranken

[ˈʊmˌʁaŋkn̩]

По слогам um|ran|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. umranken A— щось обвивати

„Die Efeu-Pflanze umrankt die alte Mauer."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umranken

Präteritum

umrankte

Partizip II

hat umrankt

§Значения

оплітати, обвивати

Etwas mit Ranken oder Schlingen umschlingen oder bedecken.

Щось обвивати або вкривати вусами чи пасмами.

возвышенное

Die alten Mauern sind von wildem Wein umrankt.

— Старовинні стіни оплетені дикою виноградною лозою.
Die Schlingpflanzen umranken die Säule des Tempels.

— Ліани обвивають колону храму.

Синонимы

umschlingen·umwinden·umgeben

оповивати, огортати

Metaphorisch: Etwas mit Geheimnissen, Legenden oder Mysterien umgeben.

Метафорично: щось, оточене таємницями, легендами чи загадками.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному сенсі щодо історій або осіб.

Sein Leben war von vielen Legenden umrankt.

— Його життя було овите численними легендами.
Die Geschichte wird von tiefen Geheimnissen umrankt.

— Ця історія оповита глибокими таємницями.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umranke
du	umrankst
er/sie/es	umrankt
wir	umranken
ihr	umrankt
sie/Sie	umranken

Präteritum претеритум

ich	umrankte
du	umranktest
er/sie/es	umrankte
wir	umrankten
ihr	umranktet
sie/Sie	umrankten

Imperativ императив

—
umranke	(du)
—
umranken	wir
umrankt	(ihr)
umranken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umranke
du	umrankest
er/sie/es	umranke
wir	umranken
ihr	umranket
sie/Sie	umranken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umrankte
du	umranktet
er/sie/es	umrankte
wir	umrankten
ihr	umranktet
sie/Sie	umrankten

Partizip партицип

umrankend	Präsens
umrankt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umranken

umzu ranken

§Однокоренные

dieRanke

вусик, лоза

§Связанные слова

bewachsen·überwuchern·pflanzen