umschnallen — WBuch

§Значения

опоясывать, пристегивать ремнем

Einen Gurt oder ein anderes Verschlussband um einen Gegenstand oder Körper legen.

Опоясывать что-либо ремнем или другим ремешком.

нейтральное

Er schnallte das Paket fest mit einem Seil um.

— Он плотно привязал посылку веревкой.
Die Wanderin hat sich einen breiten Gürtel umschnallt.

— Туристка повязала на себе широкий пояс.

Синонимы

Антонимы

перестегивать

Einen Gurt von einer Position auf eine andere umlegen oder austauschen.

Сменить положение или тип ремня.

нейтральное

Ich muss den Gurt für die Reise umschnallen.

— Мне нужно перестегнуть ремень для поездки.

пристегнуться

Sich mit einem Gurt (z. B. im Auto) fest anschnallen.

Пристегнуть ремень безопасности.

разговорное

Bitte schnallt euch im Auto sofort um.

— Пожалуйста, немедленно пристегнитесь в машине.
Hast du dich schon umschnallt?

— Ты уже пристегнулся?

umschnallend	Präsens
umgeschnallt	Perfekt

um·schnallenumschnallen