Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·schnallenumschnallen

[ˈʊmˌʃnaln̩]

По слогам um|schnal|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich umschnallen A— przypiąć się.

„Er schnallt sich den Sicherheitsgurt um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umschnallen

Präteritum

schnallte um

Partizip II

hat umgeschnallt

§Значения

przypinać, zapinać

Einen Gurt oder ein anderes Verschlussband um einen Gegenstand oder Körper legen.

Obwiązać przedmiot lub ciało paskiem lub inną taśmą zamykającą.

нейтральное

Er schnallte das Paket fest mit einem Seil um.

— Przywiązał paczkę mocno sznurem.
Die Wanderin hat sich einen breiten Gürtel umschnallt.

— Wędrowczyni przypięła sobie szeroki pas.

Синонимы

anschnallen·festbinden

przepinać (pasek/pas)

Einen Gurt von einer Position auf eine andere umlegen oder austauschen.

Przeniesienie lub wymiana paska z jednej pozycji na inną.

нейтральное

Ich muss den Gurt für die Reise umschnallen.

— Muszę zapiąć pas bezpieczeństwa na podróż.

zapiąć pasy

Sich mit einem Gurt (z. B. im Auto) fest anschnallen.

Przypiąć się pasem (np. w samochodzie).

разговорное

☞ Często używane w sensie zwrotnym: przypasywać się.

Bitte schnallt euch im Auto sofort um.

— Proszę, natychmiast zapińcie pasy w samochodzie.
Hast du dich schon umschnallt?

— Czy już zapiąłeś pasy?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schnalle	um
du	schnallst	um
er/sie/es	schnallt	um
wir	schnallen	um
ihr	schnallt	um
sie/Sie	schnallen	um

Präteritum претеритум

ich	schnallte	um
du	schnalltest	um
er/sie/es	schnallte	um
wir	schnallten	um
ihr	schnalltet	um
sie/Sie	schnallten	um

Imperativ императив

—
schnalle	(du)	um
—
schnallen	wir	um
schnallt	(ihr)	um
schnallen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schnalle	um
du	schnallest	um
er/sie/es	schnalle	um
wir	schnallen	um
ihr	schnallet	um
sie/Sie	schnallen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schnallte	um
du	schnalltest	um
er/sie/es	schnallte	um
wir	schnallten	um
ihr	schnalltet	um
sie/Sie	schnallten	um

Partizip партицип

umschnallend	Präsens
umgeschnallt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschnallen

umzuschnallen

§Однокоренные

zapiąć, zabezpieczyć

§Связанные слова

befestigen·fixieren