umschnallen — WBuch

§Значения

sıkmak

Einen Gurt oder ein anderes Verschlussband um einen Gegenstand oder Körper legen.

Bir nesnenin veya vücudun etrafına kayış veya başka bir bağlama bandı sarmak.

нейтральное

Er schnallte das Paket fest mit einem Seil um.

— Paketi bir iple sıkıca bağladı.
Die Wanderin hat sich einen breiten Gürtel umschnallt.

— Yürüyüşçü, beline geniş bir kemer takmıştı.

Синонимы

kayışı değiştirmek

Einen Gurt von einer Position auf eine andere umlegen oder austauschen.

Bir kayışı bir konumdan diğerine geçirmek veya değiştirmek.

нейтральное

Ich muss den Gurt für die Reise umschnallen.

— Yolculuk için emniyet kemerini takmam gerekiyor.

emniyet kemerini takmak

Sich mit einem Gurt (z. B. im Auto) fest anschnallen.

Kendini bir kemerle (örneğin arabada) sıkıca bağlamak.

разговорное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini kemerle bağlamak.

Bitte schnallt euch im Auto sofort um.

— Lütfen arabada hemen emniyet kemerlerinizi takın.
Hast du dich schon umschnallt?

— Emniyet kemerini taktın mı?

umschnallend	Präsens
umgeschnallt	Perfekt

um·schnallenumschnallen