umschnüren

[ˈʊmˌʃnʏːʁən]

По слогам um|schnü|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas umschnüren A— obwiązać coś czymś.

„Er schnürte die Wunde mit einem Tuch um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umschnüren

Präteritum

umschnürte

Partizip II

hat umschnürt

§Значения

owiązać sznurem, związać

Etwas mit einer Schnur oder einem Band fest umwickeln oder zusammenbinden.

Obwiązać lub związać coś mocno sznurkiem lub wstążką.

нейтральное

Sie umschnürt die schwere Kiste mit einem starken Seil.

— Owija mocnym sznurem ciężkie pudło.
Die Blumen wurden mit einem roten Band umschnürt.

— Kwiaty zostały obwiązane czerwoną wstążką.

Синонимы

umwickeln·festbinden·abbinden

zaciskać, obkurczać

Einen Körperteil oder ein Organ durch zu festen Druck einschnüren.

Zaciśnięcie części ciała lub organu poprzez zbyt mocny nacisk.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście medycznym lub metaforycznym.

Der Arzt umschnürt das Bein mit einem Verband, um die Blutung zu stoppen.

— Lekarz owija nogę bandażem, aby zatamować krwotok.
Die Gefäße wurden durch den Druck umschnürt.

— Naczynia zostały ściśnięte pod wpływem ciśnienia.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umschnüre
du	umschnürst
er/sie/es	umschnürt
wir	umschnüren
ihr	umschnürt
sie/Sie	umschnüren

Präteritum претеритум

ich	umschnürte
du	umschnürtest
er/sie/es	umschnürte
wir	umschnürten
ihr	umschnürtet
sie/Sie	umschnürten

Imperativ императив

—
umschnüre	(du)
—
umschnüren	wir
umschnürt	(ihr)
umschnüren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umschnüre
du	umschnürest
er/sie/es	umschnüre
wir	umschnüren
ihr	umschnüret
sie/Sie	umschnüren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umschnürte
du	umschnürest
er/sie/es	umschnürte
wir	umschnürten
ihr	umschnüret
sie/Sie	umschnürten

Partizip партицип

umschnürend	Präsens
umschnürt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschnüren

§Однокоренные

dieSchnur

sznurek, sznur, nitka

zuschnüren

zawiązać, zasznurować

§Связанные слова

binden·umwickeln·festziehen