umschnüren

[ˈʊmˌʃnʏːʁən]

По слогам um|schnü|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas umschnüren A— щось чимось обв’язувати.

„Er schnürte die Wunde mit einem Tuch um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umschnüren

Präteritum

umschnürte

Partizip II

hat umschnürt

§Значения

зв’язати мотузкою, обв’язати

Etwas mit einer Schnur oder einem Band fest umwickeln oder zusammenbinden.

Щось міцно обмотати або зв’язати мотузкою чи стрічкою.

нейтральное

Sie umschnürt die schwere Kiste mit einem starken Seil.

— Він обв’язує важку скриню міцною мотузкою.
Die Blumen wurden mit einem roten Band umschnürt.

— Квіти були обв’язані червоною стрічкою.

Синонимы

umwickeln·festbinden·abbinden

стягувати, затягувати

Einen Körperteil oder ein Organ durch zu festen Druck einschnüren.

Перетискати частину тіла або орган надто сильним тиском.

нейтральное

☞ Часто вживається в медичному або метафоричному контексті.

Der Arzt umschnürt das Bein mit einem Verband, um die Blutung zu stoppen.

— Лікар обмотує ногу пов’язкою, щоб зупинити кровотечу.
Die Gefäße wurden durch den Druck umschnürt.

— Посудини стиснулися під дією тиску.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umschnüre
du	umschnürst
er/sie/es	umschnürt
wir	umschnüren
ihr	umschnürt
sie/Sie	umschnüren

Präteritum претеритум

ich	umschnürte
du	umschnürtest
er/sie/es	umschnürte
wir	umschnürten
ihr	umschnürtet
sie/Sie	umschnürten

Imperativ императив

—
umschnüre	(du)
—
umschnüren	wir
umschnürt	(ihr)
umschnüren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umschnüre
du	umschnürest
er/sie/es	umschnüre
wir	umschnüren
ihr	umschnüret
sie/Sie	umschnüren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umschnürte
du	umschnürest
er/sie/es	umschnürte
wir	umschnürten
ihr	umschnüret
sie/Sie	umschnürten

Partizip партицип

umschnürend	Präsens
umschnürt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschnüren

§Однокоренные

dieSchnur

шнур, мотузка, нитка

zuschnüren

зав’язати, зашнурувати

§Связанные слова

binden·umwickeln·festziehen