Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·schwimmen

[ˈʊmˌʃvɪmən]

По слогам um|schwim|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akk.) umschwimmen A— swimmer autour de quelque chose (Acc.)

„Die Fischer umschwimmen die kleine Insel."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umschwimmen

Präteritum

schwamm um

Partizip II

ist umgeschwommen

§Значения

nager alentour

Etwas durch Schwimmen vollständig umkreisen oder umgeben.

Entourer ou encercler quelque chose entièrement en nageant.

нейтральное

Der kleine Fisch umschwimmt das sinkende Schiff.
Der Taucher schwimmt die kleine Felseninsel langsam um.

Синонимы

umkreisen·umschiffen

éluder (un sujet)

Metaphorisch: Etwas (wie ein Thema oder ein Problem) umgehen, ohne es direkt anzusprechen.

Métaphoriquement : Éviter quelque chose (comme un sujet ou un problème) sans en parler directement.

возвышенное

☞ Est souvent utilisé au sens de « rôder autour de quelque chose ».

Er umschwimmt die schwierige Frage in dem Gespräch.
In der Debatte schwimmt er das kritische Thema ständig um.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwimme	um
du	schwimmst	um
er/sie/es	schwimmt	um
wir	schwimmen	um
ihr	schwimmt	um
sie/Sie	schwimmen	um

Präteritum претеритум

ich	schwamm	um
du	schwammst	um
er/sie/es	schwamm	um
wir	schwammen	um
ihr	schwammt	um
sie/Sie	schwammen	um

Imperativ императив

—
schwimm(e)	(du)	um
—
schwimmen	wir	um
schwimmt	(ihr)	um
schwimmen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwimme	um
du	schwimmest	um
er/sie/es	schwimme	um
wir	schwimmen	um
ihr	schwimmet	um
sie/Sie	schwimmen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwämme	um
du	schwämmest	um
er/sie/es	schwämme	um
wir	schwämmen	um
ihr	schwämmet	um
sie/Sie	schwämmen	um

Partizip партицип

umschwimmend	Präsens
umgeschwommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschwimmen

umzuschwimmen

§Однокоренные

§Связанные слова

tauchen·treiben·schwimmen