Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·siedeln

[ˈʊmˌziːdln̩]
По слогам um|sie|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
umsiedeln nach + Dativ D— переселяться в (куда-либо)
„Die Bevölkerung muss nach Norden umsiedeln."
jemanden/etwas umsiedeln A— переселять кого-либо/что-либо
„Die Regierung lässt die Bewohner umsiedeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umsiedeln
Präteritum
siedelte um
Partizip II
hat umgesiedelt
§Значения
переезжать
An einen anderen Ort ziehen, um dort dauerhaft zu leben.
Переезжать на новое место жительства.
нейтральное
  1. Die Familie ist nach Berlin umgesiedelt.
    — Семья переехала в Берлин.
  2. Wir müssen bald in den Süden umsiedeln.
    — Нам скоро нужно будет переехать на юг.
Синонимы
umziehen·evakuieren·relozierten
переселять (насильственно или планово)
Eine Bevölkerungsgruppe oder Tierart gewaltsam oder planmäßig an einen anderen Ort verlegen.
Перемещать группы людей или животных на новую территорию.
нейтральное терминологическое
  1. Die Tiere wurden in ein Schutzgebiet umsiedelt.
    — Животных переселили в заповедник.
  2. Viele Menschen wurden während des Krieges umsiedelt.
    — Многих людей переселяли во время войны.
перемещать (объекты/ресурсы)
In der Technik oder Logistik: Komponenten oder Waren an einen neuen Standort verlegen.
Перемещать ресурсы или оборудование на другой объект.
терминологическое
  1. Die Produktion wurde in ein neues Werk umsiedelt.
    — Производство было перемещено на новый завод.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich siedle um
du siedelst um
er/sie/es siedelt um
wir siedeln um
ihr siedelt um
sie/Sie siedeln um
Präteritum претеритум
ich siedelte um
du siedeltest um
er/sie/es siedelte um
wir siedelten um
ihr siedeltet um
sie/Sie siedelten um
Imperativ императив
—
siedle (du) um
—
siedeln wir um
siedelt (ihr) um
siedeln Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich siedle um
du siedelest um
er/sie/es siedle um
wir siedeln um
ihr siedlet um
sie/Sie siedeln um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich siedelte um
du siedeltest um
er/sie/es siedelte um
wir siedelten um
ihr siedeltet um
sie/Sie siedelten um
Partizip партицип
umsiedelnd Präsens
umgesiedelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umsiedeln
umzusiedeln
§Связанные слова
besiedeln·ansiedeln·wohnen·migrieren

Сообщить об ошибке