Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·siedeln

[ˈʊmˌziːdln̩]
По слогам um|sie|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
umsiedeln nach + Dativ D— to relocate to
„Die Bevölkerung muss nach Norden umsiedeln."
jemanden/etwas umsiedeln A— to relocate someone/something
„Die Regierung lässt die Bewohner umsiedeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umsiedeln
Präteritum
siedelte um
Partizip II
hat umgesiedelt
§Значения
to relocate, to move
An einen anderen Ort ziehen, um dort dauerhaft zu leben.
To move to a new place of residence.
нейтральное
  1. Die Familie ist nach Berlin umgesiedelt.
    — The family relocated to Berlin.
  2. Wir müssen bald in den Süden umsiedeln.
    — We will have to move south soon.
Синонимы
umziehen·evakuieren·relozierten
to resettle, to relocate (populations/species)
Eine Bevölkerungsgruppe oder Tierart gewaltsam oder planmäßig an einen anderen Ort verlegen.
To move groups of people or animals to a new territory.
нейтральное терминологическое
  1. Die Tiere wurden in ein Schutzgebiet umsiedelt.
    — The animals were relocated to a nature reserve.
  2. Viele Menschen wurden während des Krieges umsiedelt.
    — Many people were resettled during the war.
to relocate (assets/components)
In der Technik oder Logistik: Komponenten oder Waren an einen neuen Standort verlegen.
To move resources or equipment to another site.
терминологическое
  1. Die Produktion wurde in ein neues Werk umsiedelt.
    — Production was relocated to a new plant.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich siedle um
du siedelst um
er/sie/es siedelt um
wir siedeln um
ihr siedelt um
sie/Sie siedeln um
Präteritum претеритум
ich siedelte um
du siedeltest um
er/sie/es siedelte um
wir siedelten um
ihr siedeltet um
sie/Sie siedelten um
Imperativ императив
—
siedle (du) um
—
siedeln wir um
siedelt (ihr) um
siedeln Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich siedle um
du siedelest um
er/sie/es siedle um
wir siedeln um
ihr siedlet um
sie/Sie siedeln um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich siedelte um
du siedeltest um
er/sie/es siedelte um
wir siedelten um
ihr siedeltet um
sie/Sie siedelten um
Partizip партицип
umsiedelnd Präsens
umgesiedelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umsiedeln
umzusiedeln
§Связанные слова
besiedeln·ansiedeln·wohnen·migrieren

Сообщить об ошибке