Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·sinken

[ˈʊmˌzɪŋkn̩]
По слогам um|sin|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
umsinken N— постепенно угасать / падать
„Die Stimmung im Raum sank langsam um."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umsinken
Präteritum
sank um
Partizip II
ist umgesunken
§Значения
медленно опускаться, погружаться
Langsam und stetig nach unten sinken oder absinken.
Медленно и непрерывно опускаться вниз.
нейтральное
  1. Die Sonne umsinkt langsam hinter den Bergen.
    — Солнце медленно опускается за горы.
  2. Die Sonne sinkt langsam hinter dem Horizont um.
    — Солнце медленно опускается за горизонт.
Синонимы
nachlassen·abnehmen·schwinden
угасать, слабеть
In einem übertragenen Sinne: An Kraft, Energie oder Lebensfreude verlieren.
Терять жизненные силы или энергию.
возвышенное
☞ Переносное значение; высокий стиль.
  1. Nach der langen Reise sank seine Lebenskraft langsam um.
    — После долгого путешествия его жизненные силы постепенно угасали.
  2. Ohne die täglichen Spaziergänge sinkt seine Lebensfreude immer weiter um.
    — Без ежедневных прогулок его радость жизни продолжает угасать.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sinke um
du sinkst um
er/sie/es sinkt um
wir sinken um
ihr sinkt um
sie/Sie sinken um
Präteritum претеритум
ich sank um
du sankst um
er/sie/es sank um
wir sanken um
ihr sankt um
sie/Sie sanken um
Imperativ императив
—
sink(e) (du) um
—
sinken wir um
sinkt (ihr) um
sinken Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sinke um
du sinkest um
er/sie/es sinke um
wir sinken um
ihr sinket um
sie/Sie sinken um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sänke um
du sänkest um
er/sie/es sänke um
wir sänken um
ihr sänket um
sie/Sie sänken um
Partizip партицип
umsinkend Präsens
umgesunken Perfekt
Infinitiv инфинитив
umsinken
umzusinken
§Однокоренные
sinken
тонуть, опускаться
Absinken
погружение, снижение
Versinken
погружаться, тонуть
Senkung
снижение, прогиб
§Связанные слова
fallen·sinkend·abfallen

Сообщить об ошибке