um·sinken

[ˈʊmˌzɪŋkn̩]

По слогам um|sin|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

umsinken N— opadać/obniżać się

„Die Stimmung im Raum sank langsam um."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umsinken

Präteritum

sank um

Partizip II

ist umgesunken

§Значения

opadać, obniżać się

Langsam und stetig nach unten sinken oder absinken.

Powoli i stale opadać w dół lub obniżać się.

нейтральное

Die Sonne umsinkt langsam hinter den Bergen.

— Słońce powoli chowa się za górami.
Die Sonne sinkt langsam hinter dem Horizont um.

— Słońce powoli chowa się za horyzontem.

Синонимы

nachlassen·abnehmen·schwinden

słabnąć, maleć

In einem übertragenen Sinne: An Kraft, Energie oder Lebensfreude verlieren.

W przenośnym znaczeniu: tracić siłę, energię lub radość życia.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do stanu fizycznego lub psychicznego.

Nach der langen Reise sank seine Lebenskraft langsam um.

— Po długiej podróży jego siły życiowe stopniowo słabły.
Ohne die täglichen Spaziergänge sinkt seine Lebensfreude immer weiter um.

— Bez codziennych spacerów jego radość życia stale maleje.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sinke	um
du	sinkst	um
er/sie/es	sinkt	um
wir	sinken	um
ihr	sinkt	um
sie/Sie	sinken	um

Präteritum претеритум

ich	sank	um
du	sankst	um
er/sie/es	sank	um
wir	sanken	um
ihr	sankt	um
sie/Sie	sanken	um

Imperativ императив

—
sink(e)	(du)	um
—
sinken	wir	um
sinkt	(ihr)	um
sinken	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sinke	um
du	sinkest	um
er/sie/es	sinke	um
wir	sinken	um
ihr	sinket	um
sie/Sie	sinken	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sänke	um
du	sänkest	um
er/sie/es	sänke	um
wir	sänken	um
ihr	sänket	um
sie/Sie	sänken	um

Partizip партицип

umsinkend	Präsens
umgesunken	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umsinken

umzusinken

§Однокоренные

sinken

tonąć

dieSenkung

obniżenie, zmniejszenie

§Связанные слова

fallen·sinkend·abfallen