um·sinken

[ˈʊmˌzɪŋkn̩]

По слогам um|sin|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

umsinken N— опускатися/занурюватися

„Die Stimmung im Raum sank langsam um."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umsinken

Präteritum

sank um

Partizip II

ist umgesunken

§Значения

опускатися, заникатися

Langsam und stetig nach unten sinken oder absinken.

Повільно та поступово опускатися або занурюватися вниз.

нейтральное

Die Sonne umsinkt langsam hinter den Bergen.

— Сонце повільно сідає за гори.
Die Sonne sinkt langsam hinter dem Horizont um.

— Сонце повільно сідає за горизонт.

Синонимы

nachlassen·abnehmen·schwinden

згасати, зменшуватися

In einem übertragenen Sinne: An Kraft, Energie oder Lebensfreude verlieren.

У переносному значенні: втрачати силу, енергію або життєрадісність.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення фізичного або психічного стану.

Nach der langen Reise sank seine Lebenskraft langsam um.

— Після довгої подорожі його життєва сила поступово згасала.
Ohne die täglichen Spaziergänge sinkt seine Lebensfreude immer weiter um.

— Без щоденних прогулянок його радість від життя постійно зменшується.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sinke	um
du	sinkst	um
er/sie/es	sinkt	um
wir	sinken	um
ihr	sinkt	um
sie/Sie	sinken	um

Präteritum претеритум

ich	sank	um
du	sankst	um
er/sie/es	sank	um
wir	sanken	um
ihr	sankt	um
sie/Sie	sanken	um

Imperativ императив

—
sink(e)	(du)	um
—
sinken	wir	um
sinkt	(ihr)	um
sinken	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sinke	um
du	sinkest	um
er/sie/es	sinke	um
wir	sinken	um
ihr	sinket	um
sie/Sie	sinken	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sänke	um
du	sänkest	um
er/sie/es	sänke	um
wir	sänken	um
ihr	sänket	um
sie/Sie	sänken	um

Partizip партицип

umsinkend	Präsens
umgesunken	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umsinken

umzusinken

§Однокоренные

§Связанные слова

fallen·sinkend·abfallen