Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·streichenumstreichen

[ˈʊmˌʃtʁaɪ̯xn̩]
По слогам um|strei|chen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
etwas umstreichen A— quelque chose umstreichen.
„Sie umstreicht den Rand des Bildes mit dem Finger."
etwas umstreichen A— traçer quelque chose.
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umstreichen
Präteritum
strich um
Partizip II
hat umgestrichen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
umstreichen
Präteritum
umstrich
Partizip II
hat umstrichen
§Значения
contourner, tracer autour
Etwas mit einer Bewegung leicht umfahren oder umranden.
Effleurer ou contourner quelque chose d’un mouvement léger.
нейтральное
  1. Sie umstreicht vorsichtig die Kante des alten Gemäldes.
  2. Der Künstler hat die Form mit Gold umstrichen.
Синонимы
umfahren·umranden
enduire, badigeonner
Eine Fläche oder ein Objekt mit einer dünnen Schicht bedecken.
Recouvrir une surface ou un objet d’une couche mince.
нейтральное
  1. Ich habe das Brot mit etwas Butter umstrichen.
  2. Die Oberfläche wurde dünn mit Lack umstrichen.
effleurer
In der Literatur oder Kunst: Etwas nur flüchtig oder vage streifen oder erwähnen.
En littérature ou en art : Effleurer ou mentionner quelque chose de manière superficielle ou vague.
возвышенное
  1. Der Autor umstreicht das Thema nur ganz kurz.
  2. Seine Gedanken umstrichen das Problem, ohne es zu lösen.
repeindre
Eine Flaeche oder einen Gegenstand mit einem neuen oder andersfarbigen Anstrich versehen, also neu streichen.
Appliquer une nouvelle peinture ou une peinture d’une couleur différente sur une surface ou un objet, c’est-à-dire le repeindre.
нейтральное
  1. Im Fruehjahr strichen wir das ganze Treppenhaus um.
  2. Die Farbe gefaellt mir nicht mehr, ich streiche das Regal um.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich streiche um
du streichst um
er/sie/es streicht um
wir streichen um
ihr streicht um
sie/Sie streichen um
Präteritum претеритум
ich strich um
du strichst um
er/sie/es strich um
wir strichen um
ihr strichtet um
sie/Sie strichen um
Imperativ императив
—
streiche (du) um
—
streichen wir um
streicht (ihr) um
streichen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streiche um
du streichest um
er/sie/es streiche um
wir streichen um
ihr streichet um
sie/Sie streichen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sträche um
du strächest um
er/sie/es sträche um
wir strächen um
ihr strächet um
sie/Sie strächen um
Partizip партицип
umstreichend Präsens
umgestrichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umstreichen
umzustreichen
§Однокоренные
streichen
peindre
derAnstrich
enduit, couche
derStreich
trait, couche de peinture
§Связанные слова
umranden·nachfahren·umschließen

Сообщить об ошибке