um·verlegen

[ˈʊmfɛɐ̯ˌleːɡn̩]

По слогам um|ver|le|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umverlegen A— щось перенести на інший час

„Wir müssen die Termine für das Projekt umverlegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umverlegen

Präteritum

verlegte um

Partizip II

hat umverlegt

§Значения

перенести (дату)

Einen Termin oder eine zeitliche Planung verschieben.

Відкласти термін або часовий план.

нейтральное

Wir müssen den Termin leider auf nächste Woche umverlegen.

— На жаль, нам доведеться перенести цю дату на наступний тиждень.
Hat der Chef die Sitzung schon umverlegt?

— Чи вже переніс керівник засідання?

Синонимы

verschieben·verlegen·umplanen

перемістити, перерозподілити

Etwas an eine andere Stelle oder Position umplatzieren.

Перемістити щось в інше місце або положення.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті ресурсів або фізичних об’єктів.

Die Mittel wurden für das neue Projekt umverlegt.

— Кошти були перерозподілені на новий проект.
Man kann die Leitungen einfach umverlegen.

— Проводи можна легко перекласти в інше місце.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	verlege	um
du	verlegst	um
er/sie/es	verlegt	um
wir	verlegen	um
ihr	verlegt	um
sie/Sie	verlegen	um

Präteritum претеритум

ich	verlegte	um
du	verlegtest	um
er/sie/es	verlegte	um
wir	verlegten	um
ihr	verlegtet	um
sie/Sie	verlegten	um

Imperativ императив

—
verlege	(du)	um
—
verlegen	wir	um
verlegt	(ihr)	um
verlegen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlege	um
du	verlegest	um
er/sie/es	verlege	um
wir	verlegen	um
ihr	verleget	um
sie/Sie	verlegen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verlegte	um
du	verlegtest	um
er/sie/es	verlegte	um
wir	verlegten	um
ihr	verlegtet	um
sie/Sie	verlegten	um

Partizip партицип

umverlegend	Präsens
umverlegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umverlegen

umzuverlegen

§Однокоренные

dieVerlegung

переміщення, перевезення

§Связанные слова

terminieren·planen·organisieren