umverpacken

[ʊmˈfɛɐ̯ˌpakn̩]

По слогам um|ver|pack|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. umverpacken A— to repack something

„Wir müssen die zerbrochenen Kartons umverpacken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umverpacken

Präteritum

verpackte um

Partizip II

hat umverpackt

§Значения

to repack

Etwas aus einer Verpackung nehmen und in eine neue Verpackung legen.

To take something out of its packaging and put it into a new one.

нейтральное

Wir müssen die zerbrochenen Waren umverpacken.

— We have to repack the broken goods.
Er hat die Geschenke gestern umverpackt.

— He repacked the gifts yesterday.

Синонимы

umhüllen

to repackage

Die äußere Hülle oder das Design einer Verpackung ändern.

To change the external appearance or design of a product's packaging.

нейтральное терминологическое

☞ Often used in the context of marketing or logistics.

Das Unternehmen umverpackt die gesamte Serie wegen des neuen Logos.

— The company is repackaging the entire series due to the new logo.
Das Design wurde komplett umverpackt.

— The design was completely repackaged.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umverpacke
du	umverpackst
er/sie/es	umverpackt
wir	umverpacken
ihr	umverpackt
sie/Sie	umverpacken

Präteritum претеритум

ich	umverpackte
du	umverpacktest
er/sie/es	umverpackte
wir	umverpackten
ihr	umverpacktet
sie/Sie	umverpackten

Imperativ императив

—
umverpacke	(du)
—
umverpacken	wir
umverpackt	(ihr)
umverpacken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umverpacke
du	umverpackest
er/sie/es	umverpacke
wir	umverpacken
ihr	umverpacket
sie/Sie	umverpacken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umverpackte
du	umverpacktest
er/sie/es	umverpackte
wir	umverpackten
ihr	umverpacktet
sie/Sie	umverpackten

Partizip партицип

umverpackend	Präsens
umverpackt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umverpacken

zu umverpacken

§Однокоренные

dasVerpackungsmaterial

packaging material

§Связанные слова

einpacken·auspacken·umhüllen