umverpacken

[ʊmˈfɛɐ̯ˌpakn̩]

По слогам um|ver|pack|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. umverpacken A— coś przepakować

„Wir müssen die zerbrochenen Kartons umverpacken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umverpacken

Präteritum

verpackte um

Partizip II

hat umverpackt

§Значения

przepakować

Etwas aus einer Verpackung nehmen und in eine neue Verpackung legen.

Wyjąć coś z opakowania i włożyć do nowego opakowania.

нейтральное

Wir müssen die zerbrochenen Waren umverpacken.

— Musimy przepakować uszkodzone towary.
Er hat die Geschenke gestern umverpackt.

— Wczoraj przepakował prezenty.

Синонимы

umhüllen

przepakowywać

Die äußere Hülle oder das Design einer Verpackung ändern.

Zmienić zewnętrzną powłokę lub wygląd opakowania.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście marketingu lub logistyki.

Das Unternehmen umverpackt die gesamte Serie wegen des neuen Logos.

— Firma przepakowuje całą serię ze względu na nowe logo.
Das Design wurde komplett umverpackt.

— Projekt został całkowicie przeprojektowany.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umverpacke
du	umverpackst
er/sie/es	umverpackt
wir	umverpacken
ihr	umverpackt
sie/Sie	umverpacken

Präteritum претеритум

ich	umverpackte
du	umverpacktest
er/sie/es	umverpackte
wir	umverpackten
ihr	umverpacktet
sie/Sie	umverpackten

Imperativ императив

—
umverpacke	(du)
—
umverpacken	wir
umverpackt	(ihr)
umverpacken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umverpacke
du	umverpackest
er/sie/es	umverpacke
wir	umverpacken
ihr	umverpacket
sie/Sie	umverpacken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umverpackte
du	umverpacktest
er/sie/es	umverpackte
wir	umverpackten
ihr	umverpacktet
sie/Sie	umverpackten

Partizip партицип

umverpackend	Präsens
umverpackt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umverpacken

zu umverpacken

§Однокоренные

dieVerpackung

opakowanie, opakowanie zewnętrzne

verpacken

pakować, owijać

dasVerpackungsmaterial

materiał opakowaniowy

§Связанные слова

einpacken·auspacken·umhüllen