umverpacken

[ʊmˈfɛɐ̯ˌpakn̩]

По слогам um|ver|pack|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. umverpacken A— bir şeyi yeniden paketlemek

„Wir müssen die zerbrochenen Kartons umverpacken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umverpacken

Präteritum

verpackte um

Partizip II

hat umverpackt

§Значения

yeniden paketlemek

Etwas aus einer Verpackung nehmen und in eine neue Verpackung legen.

Bir ambalajdan bir şey alıp yeni bir ambalaja koymak.

нейтральное

Wir müssen die zerbrochenen Waren umverpacken.

— Kırık ürünleri yeniden paketlememiz gerekiyor.
Er hat die Geschenke gestern umverpackt.

— Dün hediyeleri yeniden paketledi.

Синонимы

umhüllen

yeni paketlemek

Die äußere Hülle oder das Design einer Verpackung ändern.

Bir ambalajın dış kabuğunu veya tasarımını değiştirmek.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle pazarlama veya lojistik bağlamında kullanılır.

Das Unternehmen umverpackt die gesamte Serie wegen des neuen Logos.

— Şirket, yeni logosu nedeniyle tüm ürün serisinin ambalajını değiştiriyor.
Das Design wurde komplett umverpackt.

— Tasarım tamamen yeniden paketlendi.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umverpacke
du	umverpackst
er/sie/es	umverpackt
wir	umverpacken
ihr	umverpackt
sie/Sie	umverpacken

Präteritum претеритум

ich	umverpackte
du	umverpacktest
er/sie/es	umverpackte
wir	umverpackten
ihr	umverpacktet
sie/Sie	umverpackten

Imperativ императив

—
umverpacke	(du)
—
umverpacken	wir
umverpackt	(ihr)
umverpacken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umverpacke
du	umverpackest
er/sie/es	umverpacke
wir	umverpacken
ihr	umverpacket
sie/Sie	umverpacken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umverpackte
du	umverpacktest
er/sie/es	umverpackte
wir	umverpackten
ihr	umverpacktet
sie/Sie	umverpackten

Partizip партицип

umverpackend	Präsens
umverpackt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umverpacken

zu umverpacken

§Однокоренные

dasVerpackungsmaterial

ambalaj malzemesi

§Связанные слова

einpacken·auspacken·umhüllen