umwölken

[ˈʊmˌvœlkn̩]

По слогам um|wöl|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umwölken A— coś zasłaniać chmurami

„Dichte Wolken umwölken den Berggipfel."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umwölken

Präteritum

umwölkte

Partizip II

hat umwölkt

§Значения

zachmurzyć się, okryć chmurami

Mit Wolken bedecken oder umgeben.

Chmury przykrywają lub otaczają.

нейтральное возвышенное

Dichte Nebel umwölken den hohen Berggipfel.

— Gęsta mgła otula wysoki szczyt góry.
Die dunklen Wolken haben die Sonne umwölkt.

— Ciemne chmury zasłoniły słońce.

Синонимы

einhüllen·verhüllen·eintrüben

przyćmić, zachmurzyć

Metaphorisch: Etwas mit einer düsteren, unklaren oder bedrohlichen Atmosphäre belegen.

Metaforycznie: Ociekać coś ponurą, niejasną lub groźną atmosferą.

возвышенное

☞ Często używane w literaturze do opisywania nastroju.

Ein Schatten der Ungewissheit umwölkt seine Zukunft.

— Cień niepewności spowija jego przyszłość.
Traurige Gedanken umwölkten seine Stimmung.

— Smutne myśli przyćmiły jego nastrój.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umwölke
du	umwölkst
er/sie/es	umwölkt
wir	umwölken
ihr	umwölkt
sie/Sie	umwölken

Präteritum претеритум

ich	umwölkte
du	umwölktest
er/sie/es	umwölkte
wir	umwölkten
ihr	umwölktet
sie/Sie	umwölkten

Imperativ императив

—
umwölke	(du)
—
umwölken	wir
umwölkt	(ihr)
umwölken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umwölke
du	umwölkest
er/sie/es	umwölke
wir	umwölken
ihr	umwölket
sie/Sie	umwölken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umwölkte
du	umwölktest
er/sie/es	umwölkte
wir	umwölkten
ihr	umwölktet
sie/Sie	umwölkten

Partizip партицип

umwölkend	Präsens
umwölkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umwölken

umzuwölken

§Однокоренные

§Связанные слова

beschlagen·nebeln·verhüllen