umwölken

[ˈʊmˌvœlkn̩]

По слогам um|wöl|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umwölken A— bir şeyi bulutlarla örtmek

„Dichte Wolken umwölken den Berggipfel."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umwölken

Präteritum

umwölkte

Partizip II

hat umwölkt

§Значения

bulutlanmak, bulutlarla kaplanmak

Mit Wolken bedecken oder umgeben.

Bulutlarla örtmek veya çevrelemek.

нейтральное возвышенное

Dichte Nebel umwölken den hohen Berggipfel.

— Yoğun sis, yüksek dağ zirvesini kaplamış durumda.
Die dunklen Wolken haben die Sonne umwölkt.

— Kara bulutlar güneşi kaplamıştı.

Синонимы

einhüllen·verhüllen·eintrüben

gölgelendirmek, bulutlandırmak

Metaphorisch: Etwas mit einer düsteren, unklaren oder bedrohlichen Atmosphäre belegen.

Mecazi anlamda: Bir şeyi kasvetli, belirsiz veya tehditkar bir atmosferle donatmak.

возвышенное

☞ Edebiyatta bir atmosferi tanımlamak için sıkça kullanılır.

Ein Schatten der Ungewissheit umwölkt seine Zukunft.

— Belirsizliğin gölgesi geleceğini kaplamış durumda.
Traurige Gedanken umwölkten seine Stimmung.

— Üzücü düşünceler ruh halini bulandırdı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umwölke
du	umwölkst
er/sie/es	umwölkt
wir	umwölken
ihr	umwölkt
sie/Sie	umwölken

Präteritum претеритум

ich	umwölkte
du	umwölktest
er/sie/es	umwölkte
wir	umwölkten
ihr	umwölktet
sie/Sie	umwölkten

Imperativ императив

—
umwölke	(du)
—
umwölken	wir
umwölkt	(ihr)
umwölken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umwölke
du	umwölkest
er/sie/es	umwölke
wir	umwölken
ihr	umwölket
sie/Sie	umwölken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umwölkte
du	umwölktest
er/sie/es	umwölkte
wir	umwölkten
ihr	umwölktet
sie/Sie	umwölkten

Partizip партицип

umwölkend	Präsens
umwölkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umwölken

umzuwölken

§Однокоренные

sağanak, şiddetli yağış

§Связанные слова

beschlagen·nebeln·verhüllen