umwölken

[ˈʊmˌvœlkn̩]

По слогам um|wöl|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umwölken A— щось затягнути хмарами

„Dichte Wolken umwölken den Berggipfel."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umwölken

Präteritum

umwölkte

Partizip II

hat umwölkt

§Значения

затягнутися хмарами, вкритися хмарами

Mit Wolken bedecken oder umgeben.

Накривати або оточувати хмарами.

нейтральное возвышенное

Dichte Nebel umwölken den hohen Berggipfel.

— Густий туман огортав вершину високої гори.
Die dunklen Wolken haben die Sonne umwölkt.

— Темні хмари затягнули сонце.

Синонимы

einhüllen·verhüllen·eintrüben

затьмарювати, затуманювати

Metaphorisch: Etwas mit einer düsteren, unklaren oder bedrohlichen Atmosphäre belegen.

Метафорично: наділяти щось похмурою, незрозумілою або загрозливою атмосферою.

возвышенное

☞ Часто використовується в літературі для опису настрою.

Ein Schatten der Ungewissheit umwölkt seine Zukunft.

— Тінь невизначеності огортає його майбутнє.
Traurige Gedanken umwölkten seine Stimmung.

— Сумні думки затьмарювали його настрій.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umwölke
du	umwölkst
er/sie/es	umwölkt
wir	umwölken
ihr	umwölkt
sie/Sie	umwölken

Präteritum претеритум

ich	umwölkte
du	umwölktest
er/sie/es	umwölkte
wir	umwölkten
ihr	umwölktet
sie/Sie	umwölkten

Imperativ императив

—
umwölke	(du)
—
umwölken	wir
umwölkt	(ihr)
umwölken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umwölke
du	umwölkest
er/sie/es	umwölke
wir	umwölken
ihr	umwölket
sie/Sie	umwölken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umwölkte
du	umwölktest
er/sie/es	umwölkte
wir	umwölkten
ihr	umwölktet
sie/Sie	umwölkten

Partizip партицип

umwölkend	Präsens
umwölkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umwölken

umzuwölken

§Однокоренные

§Связанные слова

beschlagen·nebeln·verhüllen