Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

unbeschadet

[ˈʊnbəˌʃaːdət]
По слогам un|be|schat|et
§Значения
undamaged, unscathed
Ohne Schaden oder Verletzung geblieben, unversehrt.
Remaining without damage or injury.
нейтральное
  1. Das Auto blieb nach dem Unfall unbeschadet.
    — The car remained undamaged after the accident.
  2. Sie kam unbeschadet aus dem Haus.
    — She emerged from the house unscathed.
Синонимы
unversehrt·intakt
Антонимы
beschädigt·verletzt
unaffected, without prejudice
In einem rechtlichen oder übertragenen Sinne ohne negative Auswirkungen auf etwas.
Having no negative impact on something.
возвышенное
  1. Die Entscheidung bleibt unbeschadet der bestehenden Regeln.
    — The decision remains unaffected by the existing rules.
  2. Sein Ruf blieb von der Kritik unbeschadet.
    — His reputation remained unscathed by the criticism.
§Сложные слова
unbeschadet_bleiben
to remain unscathed
§Однокоренные
beschädigen
to damage
derSchaden
damage, harm
derSchadenersatz
compensation
§Связанные слова
unbeschädigt·unversehrt
Предлог Частотностьtop-25000CEFR C2

unbeschadet

[ˈʊnbəˌʃaːdət]
По слогам un|be|schat|et
§ Грамматика
noteDeWird fast ausschließlich mit dem Genitiv verwendet, oft in juristischen oder formellen Kontexten.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
without prejudice to
Ohne die bestehenden Rechte, Pflichten oder Bedingungen zu beeinträchtigen.
официальное терминологическое
  1. Unbeschadet der geltenden Vorschriften darf die Änderung erfolgen.
    — Without prejudice to the applicable regulations, the change may take place.
  2. Dies geschieht unbeschadet meiner Rechte.
    — This is done without prejudice to my rights.
§Связанные слова
trotz·unbeschädigt

Сообщить об ошибке