Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

unter·buttern

[ˈʊntɐˌbʊtɐn]

По слогам un|ter|but|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas unterbuttern A— втиснуть, быстро проталкивать (тему, вопрос)

„Er versuchte, das neue Thema schnell unterzubuttern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

unterbuttern

Präteritum

butterte unter

Partizip II

hat untergebuttert

§Значения

быстро провернуть, втиснуть (дело)

Etwas (oft Unangenehmes oder Unwichtiges) schnell und ohne viel Aufhebens erledigen oder durchführen.

Быстро и без лишних слов выполнить какое-либо дело.

разговорное

Ich muss diese E-Mail noch schnell unterbuttern.

— Мне нужно еще быстро разобраться с этим электронным письмом.
Er hat die letzte Aufgabe vor Feierabend untergebuttert.

— Он сделал последнее задание прямо перед уходом с работы.

Синонимы

hineinschieben·durchdrücken·unterbringen

вставить (комментарий), ввернуть

Etwas (z. B. eine Information oder eine Meinung) schnell und beiläufig in ein Gespräch einbringen.

Быстро вставить замечание или информацию в разговор.

разговорное

Er unterbuttert immer wieder seine Meinung in das Gespräch.

— Он постоянно вставляет свое мнение в разговор.
Sie hat die Information ganz beiläufig untergebuttert.

— Она совершенно мимоходом вставила эту информацию.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	buttere	unter
du	butterst	unter
er/sie/es	buttert	unter
wir	buttern	unter
ihr	buttert	unter
sie/Sie	buttern	unter

Präteritum претеритум

ich	butterte	unter
du	buttertest	unter
er/sie/es	butterte	unter
wir	butterten	unter
ihr	buttertet	unter
sie/Sie	butterten	unter

Imperativ императив

—
buttere	(du)	unter
—
buttern	wir	unter
buttert	(ihr)	unter
buttern	Sie	unter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	buttere	unter
du	butterest	unter
er/sie/es	buttere	unter
wir	buttern	unter
ihr	butteret	unter
sie/Sie	buttern	unter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	butterte	unter
du	buttertest	unter
er/sie/es	butterte	unter
wir	butterten	unter
ihr	buttertet	unter
sie/Sie	butterten	unter

Partizip партицип

unterbutternd	Präsens
untergebuttert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

unterbuttern

unterzubuttern

§Однокоренные

§Связанные слова

einflechten·erledigen·verstauen