durchdrücken

§Значения

продавливать, навязывать

Etwas mit Kraft oder Entschlossenheit gegen Widerstände durchsetzen.

Настойчиво добиваться принятия решения или реализации плана.

нейтральное

Der Chef drückte seine neue Strategie durch.

— Начальник продавил свою новую стратегию.
Wir müssen diesen Plan unbedingt durchdrücken.

— Мы обязательно должны продавить этот план.

Синонимы

проталкивать, продавливать

Etwas physisch durch eine Öffnung oder ein Hindernis drücken.

Физически проталкивать предмет через узкое отверстие.

нейтральное

Er drückte die Münze durch den Schlitz durch.

— Он протолкнул монету через щель.
Die Paste wurde durch das Sieb durchgedrückt.

— Паста была продавлена через сито.

Синонимы

Антонимы

перетерпеть, довести до конца

Eine schwierige oder unangenehme Aufgabe trotz Müdigkeit oder Widerwillen vollenden.

Закончить что-то неприятное вопреки усталости или нежеланию.

разговорное

Ich bin müde, aber ich werde die Schicht noch durchdrücken.

— Я устал, но я еще отработаю эту смену.
Er hat sich durch das ganze Studium durchgedrückt.

— Он продрался через всё обучение.

durchdrückend	Präsens
durchgedrückt	Perfekt

durch·drückendurchdrücken