Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

unter·buttern

[ˈʊntɐˌbʊtɐn]

По слогам un|ter|but|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas unterbuttern A— to squeeze in, to push through (a topic, a matter)

„Er versuchte, das neue Thema schnell unterzubuttern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

unterbuttern

Präteritum

butterte unter

Partizip II

hat untergebuttert

§Значения

to squeeze in, to get something done quickly

Etwas (oft Unangenehmes oder Unwichtiges) schnell und ohne viel Aufhebens erledigen oder durchführen.

To quickly perform a task or duty without much fuss.

разговорное

Ich muss diese E-Mail noch schnell unterbuttern.

— I still have to squeeze in this email quickly.
Er hat die letzte Aufgabe vor Feierabend untergebuttert.

— He squeezed in the last task before finishing work.

Синонимы

hineinschieben·durchdrücken·unterbringen

to slip in, to interject

Etwas (z. B. eine Information oder eine Meinung) schnell und beiläufig in ein Gespräch einbringen.

To quickly insert a remark or piece of information into a conversation.

разговорное

Er unterbuttert immer wieder seine Meinung in das Gespräch.

— He keeps slipping his opinion into the conversation.
Sie hat die Information ganz beiläufig untergebuttert.

— She slipped in the information very casually.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	buttere	unter
du	butterst	unter
er/sie/es	buttert	unter
wir	buttern	unter
ihr	buttert	unter
sie/Sie	buttern	unter

Präteritum претеритум

ich	butterte	unter
du	buttertest	unter
er/sie/es	butterte	unter
wir	butterten	unter
ihr	buttertet	unter
sie/Sie	butterten	unter

Imperativ императив

—
buttere	(du)	unter
—
buttern	wir	unter
buttert	(ihr)	unter
buttern	Sie	unter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	buttere	unter
du	butterest	unter
er/sie/es	buttere	unter
wir	buttern	unter
ihr	butteret	unter
sie/Sie	buttern	unter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	butterte	unter
du	buttertest	unter
er/sie/es	butterte	unter
wir	butterten	unter
ihr	buttertet	unter
sie/Sie	butterten	unter

Partizip партицип

unterbutternd	Präsens
untergebuttert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

unterbuttern

unterzubuttern

§Однокоренные

§Связанные слова

einflechten·erledigen·verstauen