Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

unter·greifen

[ˈʊntɐˌɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам un|ter|grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) untergreifen A— присваивать что-либо (незаконно)
„Er hat Gelder der Firma untergriffen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
untergreifen
Präteritum
griff unter
Partizip II
hat untergegriffen
§Значения
присваивать
Fremdes Eigentum oder Gelder unrechtmäßig für sich selbst beanspruchen.
Незаконно забирать чужое имущество или деньги себе.
нейтральное
☞ Часто используется в юридическом контексте.
  1. Der Buchhalter hat Firmengelder untergriffen.
    — Бухгалтер присвоил деньги фирмы.
  2. Er hat das Erbe seiner Verwandten untergriffen.
    — Он присвоил наследство своих родственников.
Синонимы
veruntreuen·unterschlagen·stehlen
вторгаться, вмешиваться
Sich in Angelegenheiten einmischen, die eigentlich anderen zustanden.
Нарушать чужую компетенцию или сферу влияния.
возвышенное
☞ Переносное значение в отношении превышения компетенции.
  1. Die Regierung darf nicht in die Rechte der Bürger untergreifen.
    — Правительство не должно посягать на права граждан.
  2. Sie hat in meine Privatsphäre untergriffen.
    — Она вторглась в мою частную жизнь.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich greife unter
du greifst unter
er/sie/es greift unter
wir greifen unter
ihr greift unter
sie/Sie greifen unter
Präteritum претеритум
ich griff unter
du griffst unter
er/sie/es griff unter
wir griffen unter
ihr grifft unter
sie/Sie griffen unter
Imperativ императив
—
greife (du) unter
—
greifen wir unter
greift (ihr) unter
greifen Sie unter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich greife unter
du greifest unter
er/sie/es greife unter
wir greifen unter
ihr greifet unter
sie/Sie greifen unter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich griffe unter
du griffest unter
er/sie/es griffe unter
wir griffen unter
ihr griffet unter
sie/Sie griffen unter
Partizip партицип
untergreifend Präsens
untergegriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
untergreifen
unterzugreifen
§Однокоренные
greifen
хватать, хватать рукой
derGriff
захват, движение руки
zugreifen
брать, накладывать (еду)
derZugriff
доступ
§Связанные слова
betrügen·bestehlen·manipulieren

Сообщить об ошибке